Calendario de Actividades
Lunes Reunión de Damas en la iglesia a las 6 p.m.
Miércoles No habráestudios bíblicos y/o escuela dominical hasta el 29 de agosto
cuando tendremos una función de ``Back to School Night'' -Noche de regreso
a la escuela.


Sábado Desayuno de caballeros a las 8 a.m.
11 y 25
Domingo 12 Comida Fraternal inmediatamente después del culto en el sótano .
Peticiones de Oración…
? Por la Hna. Seffie para que pueda hallar trabajo, ya sea aquí en Goshen o en
Noble s ville.
? Oren por el sobrino de la Hna. Lourdes que esta enfermo seriamente.
? Oren por la Hna. Esmeralda que Dios le ayude con su salud y que su esposo Ernesto pueda
reunirse con ella y Jacqueline.
? Oren por la Hna. Gilda y su mama Clementina y los problemas que están aconteciendo
alrededor de ellas en Guatemala.
? Oren por la familia Vielman para que puedan realizar residencia de los EE. UU.




Notas Pastorales:

Agradecemos a todos los hermanos que estuvieron presentes en el Retiro Congregacional. Fue un tiempo de mucha bendición. Aprendimos mucho sobre la creación de este hermoso planeta y que podemos hacer para restaurar lo que poda mos .
Muchas gracias a Doug y María por darnos una caminata por el bosque y explicarnos sobre los árboles y plantas. También sobre la creación de cerebro y sus elementos. Una gran educación.
Gracias a Ron Collins por traer su gran telescopio y enseñarnos a ver el planeta Júpiter y sus lunas alrededor. Gracias Ron por tu gran esfuerzo a favor nuestro en medio de dolencias, pero con muy buena disposición.
Gracias a Raquel por ejecutar la contabilidad financiera, acomodar los hermanos en sus respetivos lugares y pagar las cuentas
Culto de adoración unido con la Iglesia de Assembly Mennonite estuvo maravilloso. Buena participación, compañerismo y entusiasmo. A Dios sea la gloria por todo.
Este fin de semana seis (6) parejas de ancianos de la Iglesia estarán ausentes, incluyendo el pastor. Gracias a Alex Naula por tomar mi lugar con el mensaje.
Felicitamos a Julio y Dottie Delgadillo en celebración del nacimiento de su hijo Isac.
Elkhart County esta tomando apl icaciones para Clerk II y Clerk III empleos. Vea las cartas en la cartelera de anuncios.

Gracias por su ayuda en el campamento con las caminatas, mirar al cielo, compartir. Nada como estar en un ambiente limpio, tranquilo, con gente que ama al Señor y descansando. Seguramente Juan Vega,nuestro pastor, le agradecerá su ayuda y presencia. Este mensaje se une al de el. Que tengan una buena semana de salud, salvación y esperanza. José Ortiz

Necesitamos algunas personas que nos ayuden en la Educación Cristiana de los niños y en los Servicios de Adoración los domingos en la mañana. Favor de comunicarse con Betty Collins y Alex Naula. Bendiciones del Señor a todos.
Segunda semana de agosto :
Feliz cumpleaños a : 2-Louis Morales 10-JosuéVielman 10-Juan Manuel Núñez
La nueva dirección de los Hermanos Plata es 211 E. Douglas.
Nancy y Carlos Rodríguez -Lora han abierto a Best Dry Cleaners en 209 W. Lincoln Ave (entre call e I y 2) aquí en Goshen. Ellos son los pastores Menonitas de True Vine Tabernacle en Elkhart. Nancy adem ás provee servicios de conce j erí a profesional.

El Departamento de Escuela Dominical esta planeando en hacer ``kits'' de escuela para MCC . Hemos comprado los artículos a precios bien reducidos que se necesitan para hacerlos . Las familias que desean participar en hacer estos ``kits''pueden comprar los artículos del departamento $2.25 por kit y seleccionar los artículos y las bolsas serán provistas.



Esta actividad serádisponible a los niños los domingos por las maña nas durante agosto.
Betty, Rachel y Ruth
Durante el año pasado las siguientes personas de nuestra congregación fueron voluntarios en el Centro para Salud y Esperanza: Esperanza Catalán , Jacqueline González, Sara Padilla, Saulo Padilla, Vilma Padilla, Michelle Sosa y Daniel Vielman.
Si necesita contact ar a Dottie Delgadillo, use el email NO envíe nada a su email de trabajo . Gracias .

Empezando esta semana se enviara el boletín por correo electrónico (email) a las personas que estuvieron ausentes en el culto de la iglesia. Búsquenlo en su email.

IN ENGLISH:
For those that prefer and those who need to practice it.

Starting this week the persons that are absent at the Sunday morning services will receive their bulletins thru the email. Look for it there.

AmeriCorps is a national service program calling service-minded people to make a difference in their local community by pledging a year of service at Habitat for Humanity working with volunteers or construction or in our ReStore. Benefits include $11,100 living stipend, $4,725 education award, health insurance and childcare (if qualified). Successful applicants should be 21 with some college. Spanish skills are helpful. Term begins September 1, 2007. Interested persons should send a resume to or contact me at 533-6109
Over the past year the following persons from our congregation have volunteered at the Center for Healing and Hope: Esmeralda Catalan, Jacqueline Gonzalez, Sara Padilla, Saulo Padilla, Vilma Padilla, Michelle Sosa and Daniel Vielman.